Enero 2016 Graciela: “Espectacular” dijo la señora luego de que le preguntàramos su opiniòn acerca de este centro comercial. Durante los fines de semana y la època de navidad siempre estuvo lleno de visitantes. Michael: Mi esposa y yo estuvimos allì el dia de la inauguraciòn en octubre, 2015 cuando hicimos nuestro primer reporte. Varios […]
Julio 2015 Graciela: Eramos un grupo de colombianos y mi esposo gringo discutiendo acerca de viajar hacia otros paìses. Yo empecè hablando de mi experiencia cuando fui a Italia, Francia, España, Inglaterra, Estados Unidos , Mèxico, Costa Rica y Ecuador. Comencè a viajar a los 20 años, mis padres eran bastante protectores y por supuesto […]
Junio 2015 Michael: El partido que estaba viendo por TV era el segundo màs emocionante juego de fùtbol que habia visto en mi vida . El primero fue en el colegio de mi hijo cuando se disputaba el trofeo regional. La forma en que los jugadores se compenetraron y se apoyaron unos a otros fue […]
“Un destino no es solamente un lugar, es realmente una nueva forms de ver las cosas”….Henry Miller Michael: Estàbamos pagando unas cosas que habìamos comprado en un almacèn de Cajicà, Colombia cuando de pronto oimos una voz en la fila detràs de nosotros que dijo: siempre hay la posibilidad de encontrar un Gringo en Home […]
Michael: El lugar del que voy a hablar es más o menos igual que todas las Librerias que he visto en los Estados Unidos. Filas de 8 o más personas con libros en sus manos divididos en las 3 cajas para pagar. Las Librerias en Singapore ya sean grandes o pequeñas, venden bastante. Por supuesto! […]
Michael: Mi esposa trajo el Futbol a nuestra relación mostrándome una “tarjeta amarilla”. Futbol en Colombia es un tema muy importante, en las fechas en que Colombia juega, el 50% de los Bogotanos usa diariamente la camiseta amarilla de la selección. Graciela: Este año 2014 Colombia por fin logra el puesto para el Mundial , […]
Graciela: Cuando Michael sugirió escribir al respecto, lo miré como diciéndole por qué? Qué tiene de especial el tema? Que a nosotros los colombianos lo unico que nos interesaba es tener la plata en la mano para pagar nuestras necesidades y ya ( ofrezco disculpas por anticipado, si algunos de ustedes no están de acuerdo […]
El ajiaco es un plato tradicional en Colombia y es uno de los que siempre cada persona dice que el de “su mamá” es el mejor. El secreto está en “esos pequeños toques” que cada persona le da a su receta, como las recetas del chili en los Estados Unidos. Yo soy el que cocina […]
Subtitulo: Americanos, yo les cubrola espalda, pero Ustedes deber ayudarme un poco. * * * * * * * * El personaje de quien voy a escribir, nació en la ciudad de New York , sus padres vivieron en los Estados Unidos en el barrio donde todos los Portoriqueños asentaron sus vidas. Como todos los […]
Ya pasó el dia de la Madre, yo sé, pero tenia pendiente traducir este artículo de Michael ya que siempre tengo esa inquietud de que no debe existir un “dia especial” para ser “especial”con determinadas personas. Por eso un poquito tarde pero ahí les va. Ya nadie le da las gracias a las mamás! Este […]
La respuesta de una persona de apenas 30 años, me sorprendió. Yo estaba en ese momento de visita en Singapore, un país super desarrollado, del 1er mundo como suele denominárseles, con una rata de desempleo de apenas 1%, una de las más bajas ratas de criminalidad en el mundo y una economía permanentemente en crecimiento. […]